Helsinki

Kumpulantie 3
FI-00520 Helsinki
puh. +358 26 347 530

Pori

Savipajakatu 10
FI-28610 Pori
puh. +358 26 347 500
fax. +358 26 347 510

Tampere

Åkerlundinkatu 11 B
FI-33100 Tampere
puh. +358 26 347 529

Sunne

Sundgatan 11B
SE-68633 Sunne
puh. +46 565 147 00

Göteborg

Göteborg
SE- Göteborg
puh. +46 790 66 15 17

Laskutus Marvaco Oy

Serial number 18851030, R 881
106 54 Stockholm
puh. +358 44 402 4503
fax. +358 26 347 510

Laskutus Marvaco AB

Serial number 18851048, R 881
106 54 Stockholm
puh. +46 565 147 00
More information
FTA-member FTA-member

DTP / AINEISTO-OHJE

Seuraavia ohjeita noudattamalla DTP-työstä tulee mahdollisimman sujuvaa.

Tiedostojen siirto

  • sähköpostiosoitteet löydät vasemmalta paikkakuntien alta (max. 20 Mb)
  • ftp (yli 20 Mb tiedostot): kysy tarvittavat tiedot Marvacosta
  • CD/DVD/USB-tikku
  • postitusosoitteet löydät vasemmalta paikkakuntien alta
  • Marvaco Web File Manager - kysy tarvittavat tiedot Marvacosta

Mac-ohjelmat viimeisimmässä versiomuodossa

  • Graafiset ohjelmat: Illustrator, ArtPro
  • Kuvankäsittely: Photoshop

Seuraavia ei suositella pakkaustöissä; ko. formaatti voi aiheuttaa lisätyötä, pidentää toimitusaikaa ja aiheuttaa turhia kustannuksia: Hi-Res PDF, Freehand, QuarkXPress, InDesign, CorelDraw.

Yleiset ohjeet

  • 100 % tiedostojen siirto kerralla (= kaikki materiaali lähetetään kerralla)
  • Avoin natiivi tiedostoformaatti (design ja kuvat erikseen)
  • 1:1 koko
  • Värituloste tai PDF-tiedosto mukana
  • Ilmoita värien määrä (valkoinen kalvopainatuksissa on myös osaväri)
  • Värinäytteet tai värimallit mukana (esimerkiksi Pantone C tai U -numerot)
  • Teksti ja käännökset kokonaisuudessaan (konvertoituna ja konvertoimattomana)
    • Konvertoitu versio (teksti konvertoitu grafiikaksi)
    • Konvertoimaton versio
      • Kaikki käytetyt fontit mukana
      • Kirjasinten tulee olla Type1 tai OpenType -muotoisia
      • TrueType-fontteja ei tule käyttää (niiden tulostuminen oikein ei ole kaikissa tapauksissa varmaa)
    • Julkaisu- tai grafiikkaohjelmien paleteissa olevia kursivointeja tai lihavointeja (ns. insinööriboldaus) ei saa käyttää. On käytettävä aina aitoja kirjainleikkauksia
  • Kaikki työn elementit tulee olla muokattavissa koon, värien, muodon ja rasteritiheyden suhteen
  • Kaikki ulkoiset elementit (kuvat / epsit ym.) tulee linkittää työhön (ei embeddattuna)
    • Kuvaresoluutio min. 300 dpi
    • Kuvaformaatit joko .eps, .tiff tai .psd (pakkaamattomana / häviötön pakkaus)
    • Kaikista kuvista lisäksi myös .psd-tiedosto, layerit tallella
    • Valokuva RGB:nä
    • Grafiikka vektorimuodossa
  • Kaikki ylimääräiset tiedostot poistettava
  • Lisää yhteystietosi mukaan

PDF-vedosten hyväksyntään liittyvät ohjeet

  • Adobe Acrobat 8.0 tai uudempi versio
  • Overprint-näkymä päällä (mahdollistaa värien lihotusten näkemisen)
  • Kommentit, korjaukset ja ohjeet tehdään PDF:ään muistilapuilla

Mikäli ohjeista on kysyttävää, vastaamme niihin mielellämme Marvacolla.